-
1 Holzspaltkeil
сущ.дер. деревянный клин для раскалывания древесины в пропил при валке дерева, деревянный клин для раскалывания забивки в пропил при валке дерева -
2 Dachschnitt
-
3 Schrot
сущ.1) общ. жмых, металлический лом, металлолом, мука грубого помола, обрубок, полено, чурбан, чурка, крупа грубого помола, шрот (остатки от масличного сырья после экстрагирования), дробь (охотничья)2) геол. мелко дроблёный материал, (буровая) дробь3) тех. мелкодроблёный материал, сруб, венец (крепи), шрот (масличных семян)4) стр. крошка5) экон. абсолютный вес монеты, полный вес монеты6) горн. венцовая крепь, крепёжный венец ствола шахты, срубовая крепь7) дор. лом, скрап, стружка8) лес. кряж, кряж для распиловки9) текст. кромка сукна, отруби10) пищ. драньё, драньё шрот, продукт грубого дробления, продукт грубого дробления продукт драной системы, продукт грубого помола, продукт драной системы, драная система, продукт крупного дробления (зерна), шрот (остаток масличного сырья после экстрагирования растворителями)11) сил. дроблёный материал12) дер. надруб (при валке дерева)13) пив. дроблёный пивоваренный ячмень, солодовая крупка, дроблёный солод -
4 Unterschneider
сущ.1) тех. буровой расширитель2) нефт. долото-расширитель3) швейн. нижний нож4) дер. рабочий, производящий подпил (при валке дерева) -
5 Fällschnitt
-
6 Fällschnitt
-
7 Fällschnitt
m основной пропил м. (при валке дерева)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fällschnitt
-
8 Schneereinigen vor dem Baumfällen
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneereinigen vor dem Baumfällen
-
9 Bruchleiste
сущ.1) тех. недопил (ствола дерева при валке) -
10 Stammankerben
сущ.1) тех. подруб (ствола дерева при валке)2) лес. подрубка ствола3) дер. подрубание, подпиливание (ствола дерева при валке) -
11 Stammkerb
сущ.1) тех. подруб (ствола дерева при валке)2) лес. зарубка на стволе, подруб ствола3) дер. засечка, подпил (ствола дерева при валке) -
12 Baumschieben beim Fällen
40. Сталкивание дерева при валке
D. Baumschieben beim Fällen
E. Pushing of tree to be felled
Придание дереву импульса для валки в заданном направлении, осуществляемое с помощью различных инструментов и приспособлений
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Baumschieben beim Fällen
-
13 Trennschnitt
сущ.1) воен. плоскость расположения зарядов, перебиваемое сечение (при подрывании)2) тех. отрезной штамп, продольная распиловка3) полигр. разрезка4) нефт. граница разделения5) свз. разделительный рез6) дер. заруб, подпил (ствола дерева) при валке, продольный распил -
14 Unterschnitt
сущ.1) тех. подрез, подрезание, подрезка2) полигр. нижний обрез (книжного блока, бумаги)4) микроэл. подтравленная структура, подтравливание5) дер. задний угол резца, подруб, снятый затылок, подпил (дерева при валке), недоруб (деревьев или участков леса, назначенных в рубку), подрезка снизу (при раскрое плит)6) ВМФ. прорезание волны, рассекание волны, углубление (напр. мины)7) судостр. нижняя насечка -
15 Einreißen
гл.1) текст. обрыв, разрыв2) дер. образование ворсистости (на поверхности древесины при резании), скол (ствола дерева при валке)3) кинотех. надрыв (напр., края плёнки) -
16 Baumschieben
сущ. -
17 Tiefabschnitt
сущ. -
18 schiefer Hieb
прил.дер. наклонный пропил (напр. ствола дерева при валке) -
19 Bruchleiste
-
20 Fällrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сталкивание дерева при валке — 40. Сталкивание дерева при валке D. Baumschieben beim Fällen E. Pushing of tree to be felled Придание дереву импульса для валки в заданном направлении, осуществляемое с помощью различных инструментов и приспособлений Источник: ГОСТ 17461 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчистка снега перед валкой дерева — Ндп. огребка снега отгребка снега окопка снега Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые огребка снегаокопка… … Справочник технического переводчика
Расчистка снега перед валкой дерева — 46. Расчистка снега перед валкой дерева Ндп. Огребка снега Отгребка снега Окопка снега D. Schneereinigen vor dem Baumfällen E. Snow removal before felling Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Валка леса — В. леса, или извлечение лесного дохода в виде древесины и коры, может быть выполнена двояким образом: выкапыванием или выкорчевыванием целых деревьев, т. е. стволов вместе с корнями, или же отдельно, по частям сперва валятся, или снимаются с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метиковая трещина — Простой метик … Википедия
Клин в земледелии и лесном хозяйстве — 1) В земледелии. Сообразно с устанавливаемым планом хозяйства севооборотом вводится на данной площади последовательная, постепенная замена одних растений другими в течение определенного числа лет и сообразно с тем подчиненная одному севообороту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клин, в земледелии и лесном хозяйстве — 1) В земледелии. Сообразно с устанавливаемым планом хозяйства севооборотом вводится на данной площади последовательная, постепенная замена одних растений другими в течение определенного числа лет и сообразно с тем подчиненная одному севообороту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ивер — иверен: 1) заем (в большинстве центральных и западных губ.) часть наиболее ценной, комлевой массы ствола дерева, непроизводительно пропадающая в виде щепы при валке дерева с пня и, иногда, достигающая до двух и более куб. фт. Ср. Газет.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона